منوی اصلی
عربی
چقدر نشنیدن ها و نشناختن ها و نفهمیدن ها که به این مردم آسایش و خوشبختی بخشیده است. دکتر علی شریعتی
  • مهرداد یاسمی پنجشنبه 18 دی 1393 01:14 ب.ظ نظرات ()

    "کان فیمن کان قبلکم رجل قتل تسعة وتسعین نفسا


    در زمان های قدیم ؛قبل از شما؛ مردی بود که نود و نه نفر را به قتل رسانده بود


    فسأل عن أعلم أهل الأرض فدُلَّ على راهب،


    پس از فرد اگاهی (کسی که اهل ارض را می شناسد(عالمان روی زمین را می شناسد) سوال کرد و او نیز راهبی را معرفی کرد

    یک داستان عربی شیرین همرا ه با ترجمه فارسی

    "کان فیمن کان قبلکم رجل قتل تسعة وتسعین نفسا


    در زمان های قدیم ؛قبل از شما؛ مردی بود که نود و نه نفر را به قتل رسانده بود


    فسأل عن أعلم أهل الأرض فدُلَّ على راهب،


    پس از فرد اگاهی (کسی که اهل ارض را می شناسد(عالمان روی زمین را می شناسد) سوال کرد و او نیز راهبی را معرفی کرد


    فأتاه فقال إنه قتل تسعة وتسعین نفسا، فهل له من توبة؟!


    پس به پیشش رفت و و به او گفت که 99 نفر را به قتل رسانده است ؛ ایا توبه او پذیرفته می شود؟!


    فقال: لا، فقتله، فکمَّل به مائة،


    (راهب ) جواب داد: خیر ؛ (و مرد ) او را هم کشت؛ (و عدد افرادی را که به قتل رسانیده بود را با کشتن او ) به صد رسانید


    ثم سأل عن أعلم أهل الأرض، فدُلَّ على رجل عالم،


    بعد از ان نیز سراغ از عالم دیگری گرفت؛ (این بار نیز او را ) به عالم دیگری معرفی کردند


    فقال إنه قتل مائة نفس، فهل له من توبة؟


    ( فرد به نزد عالم رفت و ) گفت که او 100 نفر را به قتل رسانید است ؛ و ایا جایی برای توبه برایش باقی است؟


    فقال: نعم، ومن یحول بینه وبین التوبة؟!


    (عالم ) گفت : اری، چه چیزی مانع بین او و توبه می شود؟!(استفهام انکاری به کار برده شده است برای این که برساند هر فرد گناه کاری هر چقدر هم گناهش بزرگ باشد اگر واقعا قصد توبه داشته باشد توبه اش انشالله پذیرفته خواهد شد)


    انطلق إلى أرض کذا وکذا، فإن بها أناسا یعبدون الله تعالى، فاعبد الله معهم،


    به سرمین فلان برو؛ که در ان سرزمین افرادی هستند که به عبادت خداوند مشغول اند؛ تو نیز به انجا برو و همراه انها خداوند را پرستش کن


    ولا ترجع إلى أرضک، فإنها أرض سوء


    و هیچ گاه به سرزمین خود برنگرد؛ که انجا جا (سرزمین) مناسب و خوبی نیست


    فانطلق حتى إذا نَصَفَ الطریق أتاه الموت،


    پس به راه افتاد تا این که در نصف راه اجلش رسید


    فاختصمت فیه ملائکة الرحمة وملائکة العذاب


    در همین هنگام اختلاف شدیدی بین فرشته رحمت و فرشته عذاب ( برای ان که چه کسی باید او را قبض روح کند) بوجود امد


    فقالت ملائکة الرحمة: جاء تائبا مقبلا بقلبه إلى الله تعالى


    فرشته رحمت گفت: در حالتی به سوی خداوند امد که از سر اخلاص توبه کرده بود( به علت دشوار بودن معنی لغوی به معنای مفهومی بسند کردیم!)


    وقالت ملائکة العذاب إنه لم یعمل خیرا قط


    و فرشته عذاب گفت: اون هیچ عمل خیری انجام نداده بود


    فأتاهم ملک فی صورة آدمیٍّ، فجعلوه بینهم – أی حَکَما -


    در همین هنگام فرشته ای به شکل ادم بنزدشان امد تا بین انها(فرشته ها) قضاوت کند


    فقال: قیسوا ما بین الأرضین،


    پس گفت: ما بین دو سرزمین را حساب کنی(از سرزمینی که فرد از ان امده است تا جایی که او رسیده است و از جایی که فرد رسیده تا جایی که قصد رفت کرده است را محاسبه و مقایسه کنید)


    فإلى أیتهما کان أدنى، فهو له


    و به هر کدام از سرزمین ها نزدیک تر بود پس ان فرد از انجاست


    فقاسوا فوجدوه أدنى إلى الأرض التی أراد،


    پس مقایسه کردند و دریافتند که به سرزمنی که قصد رفتن کرده بوده نزدیکتر است


    فقبضته ملائکة الرحمة".


    پس فرشته رحمت روحش را گرفت
    خدا سه حرف دارد!..
    اما برای تنهایی من حرف ندارد...!
    آخرین ویرایش: پنجشنبه 18 دی 1393 01:16 ب.ظ
    ارسال دیدگاه
  • دیدگاه ها
    • دوشنبه 3 تیر 1398 01:29 ق.ظ

      You actually stated that well.
      buy generic cialis cialis generic availability india cialis 100mg cost buy cialis cialis coupons cialis australian price how much does a cialis cost cialis professional yohimbe where do you buy cialis enter site very cheap cialis
    • یکشنبه 2 تیر 1398 09:44 ق.ظ

      Nicely put. With thanks.
      cialis generico milano cialis pills tadalafilo when can i take another cialis cialis soft tabs for sale cialis pas cher paris buying cialis in colombia cialis bula enter site very cheap cialis ou acheter du cialis pas cher
    • شنبه 1 تیر 1398 07:04 ب.ظ

      Many thanks, Good information.
      rx cialis para comprar cialis sans ordonnance cialis efficacit cialis 10 doctissimo cialis generika in deutschland kaufen buy cheap cialis in uk generic cialis pill online cialis generic availability cialis name brand cheap cialis cost
    • شنبه 1 تیر 1398 02:05 ق.ظ

      Great info. Many thanks!
      acquistare cialis internet tadalafil 5mg cialis prezzo in linea basso cialis qualitat cialis y deporte recommended site cialis kanada tesco price cialis precios de cialis generico cialis in sconto 5 mg cialis coupon printable
    • جمعه 31 خرداد 1398 09:51 ق.ظ

      Thank you, Valuable information!
      bulk cialis overnight cialis tadalafil acheter du cialis a geneve price cialis wal mart pharmacy link for you cialis price cialis authentique suisse low dose cialis blood pressure cialis italia gratis cialis 20mg preis cf cialis sans ordonnance
    • پنجشنبه 30 خرداد 1398 05:21 ب.ظ

      Seriously plenty of useful information.
      cialis generico cialis 200 dollar savings card cialis 5 effetti collaterali cialis mit grapefruitsaft cialis 20mg preis cf wow cialis tadalafil 100mg free generic cialis cialis canada on line cialis cipla best buy viagra vs cialis vs levitra
    • چهارشنبه 29 خرداد 1398 06:30 ق.ظ

      Valuable info. Cheers.
      5 mg cialis coupon printable tadalafil 10 mg cialis diario compra recommended site cialis kanada cialis authentique suisse cialis side effects dangers cialis dosage cialis australia org cialis 5 effetti collaterali free generic cialis
    • دوشنبه 27 خرداد 1398 04:57 ب.ظ

      Amazing postings. Regards.
      estudios de cialis genricos generico cialis mexico click here cialis daily uk precios de cialis generico cialis dosage recommendations cialis 20 mg effectiveness side effects for cialis cialis et insomni buy cialis online cheapest tadalafil 20mg
    • جمعه 24 خرداد 1398 06:23 ب.ظ

      Regards, I enjoy this.
      cialis australia org cialis dosage recommendations generic cialis with dapoxetine cialis diario compra generic cialis 20mg tablets if a woman takes a mans cialis cialis pas cher paris cialis y deporte generic cialis tadalafil cialis canadian drugs
    • جمعه 24 خرداد 1398 03:43 ق.ظ

      Incredible a lot of great knowledge.
      cialis without a doctor's prescription cialis online cheap cialis sublingual cialis online bulk cialis cialis e hiv purchase once a day cialis online cialis generic cialis review uk cialis online napol
    • سه شنبه 21 خرداد 1398 02:48 ق.ظ

      You actually reported that exceptionally well!
      cialis herbs buying cialis on internet cialis pills in singapore where to buy cialis in ontario purchasing cialis on the internet tadalafil 10 mg il cialis quanto costa cialis sale online cialis kaufen wo tarif cialis france
    • یکشنبه 19 خرداد 1398 09:15 ب.ظ

      Cheers! An abundance of advice.

      cialis coupons weblink price cialis cialis en 24 hora trusted tabled cialis softabs cialis 5 mg schweiz cialis pills cialis generico lilly 5 mg cialis coupon printable enter site 20 mg cialis cost tadalafil
    • شنبه 18 خرداد 1398 03:44 ب.ظ

      Wow all kinds of awesome information.
      cialis online nederland order a sample of cialis cialis preise schweiz cialis arginine interactio cialis dosage recommendations tarif cialis france enter site natural cialis tarif cialis france online cialis cialis 50 mg soft tab
    • شنبه 24 فروردین 1398 10:35 ق.ظ

      Thanks a lot! I like this.
      canadian drug store canadian viagra canada medication list online pharmacies of canada drugs for sale deep web pharmacy canada online prescriptions legitimate canadian mail order pharmacies canadian pharmacies shipping to usa drugstore online shopping pharmacy canada online prescriptions
    • جمعه 16 آذر 1397 01:48 ب.ظ

      Amazing material, Cheers.
      cialis arginine interactio tarif cialis france cialis for sale usa cialis online cialis cost cialis reviews how to buy cialis online usa cialis online holland cialis 5mg prix only here cialis pills
    • پنجشنبه 15 آذر 1397 06:38 ب.ظ

      You actually suggested it wonderfully!
      cialis super acti canada discount drugs cialis cialis billig cialis 20 mg cialis patentablauf in deutschland cialis price in bangalore cialis generico milano comprar cialis navarr tadalafil generic cialis lowest price
    • چهارشنبه 14 آذر 1397 11:00 ب.ظ

      Amazing a good deal of useful information.
      cialis alternative cialis authentique suisse brand cialis nl compare prices cialis uk cialis prezzo di mercato get cheap cialis generic cialis 20mg uk cialis 30 day sample cialis in sconto cialis authentique suisse
    • چهارشنبه 14 آذر 1397 07:42 ق.ظ

      This is nicely said. !
      bulk cialis cialis vs viagra buying cialis in colombia click here cialis daily uk buy online cialis 5mg import cialis cialis en 24 hora only best offers 100mg cialis when will generic cialis be available purchasing cialis on the internet
    • سه شنبه 13 آذر 1397 08:12 ب.ظ

      You actually said this effectively!
      order a sample of cialis cialis cipla best buy cialis cuantos mg hay acheter du cialis a geneve cialis dosage amounts cialis generic tadalafil buy cialis australia org cialis patent expiration generic cialis 20mg tablets safe site to buy cialis online
    • سه شنبه 13 آذر 1397 09:16 ق.ظ

      Tips certainly regarded!.
      cialis taglich link for you cialis price cialis authentique suisse cialis australian price cialis prices cialis official site cialis generika cialis savings card fast cialis online cialis billig
    • دوشنبه 12 آذر 1397 09:24 ب.ظ

      Useful tips. Regards!
      200 cialis coupon cialis generisches kanada dose size of cialis how do cialis pills work cialis reviews callus viagra cialis levitra cost of cialis per pill cialis mit grapefruitsaft cialis en mexico precio
    • دوشنبه 12 آذر 1397 08:49 ق.ظ

      With thanks! Excellent information!
      buy cialis online generic cialis 20mg uk cialis prezzo al pubblico low dose cialis blood pressure cialis prices we use it cialis online store 200 cialis coupon cialis for daily use we like it cialis price callus
    • یکشنبه 11 آذر 1397 08:54 ب.ظ

      Terrific write ups. With thanks.
      generic cialis at walmart pastillas cialis y alcoho cialis diario compra tadalafilo cialis 5 mg schweiz cialis alternative cialis 10 doctissimo generic cialis cialis rezeptfrei we like it cialis soft gel
    • یکشنبه 11 آذر 1397 08:13 ق.ظ

      Fine posts. Appreciate it.
      cialis 20 mg discount cialis prix de cialis look here cialis cheap canada cialis generic availability cialis without a doctor's prescription cialis generico online cialis professional from usa cialis 20 mg effectiveness effetti del cialis
    • شنبه 10 آذر 1397 09:04 ب.ظ

      Thanks a lot! Plenty of data.

      tadalafil enter site 20 mg cialis cost cialis therapie cialis generika cialis e hiv cost of cialis cvs 5 mg cialis pharmacie en ligne ou acheter du cialis pas cher effetti del cialis sialis
    • شنبه 10 آذر 1397 07:56 ق.ظ

      Cheers. I value this.
      calis warnings for cialis cialis generico postepay tadalafil 20mg can i take cialis and ecstasy i recommend cialis generico sialis acquistare cialis internet buy cialis cheap 10 mg cialis kamagra levitra
    • جمعه 9 آذر 1397 08:37 ب.ظ

      Thanks, Ample info.

      cialis 100mg suppliers cialis generic tadalafil buy cialis great britain only now cialis for sale in us brand cialis nl we use it 50 mg cialis dose ou trouver cialis sur le net cialis canadian drugs cialis para que sirve price cialis best
    • جمعه 9 آذر 1397 08:45 ق.ظ

      This is nicely said. !
      cialis cost best generic drugs cialis il cialis quanto costa cialis 20 mg cut in half cialis dose 30mg cialis canadian drugs overnight cialis tadalafil generic cialis pill online cialis 20 mg cut in half cialis taglich
    • پنجشنبه 8 آذر 1397 09:41 ب.ظ

      Cheers. Plenty of facts!

      cilas cialis farmacias guadalajara cialis australian price generic cialis pro we recommend cheapest cialis precios de cialis generico cialis farmacias guadalajara only best offers 100mg cialis cuanto cuesta cialis yaho cialis uk
    • پنجشنبه 8 آذر 1397 10:07 ق.ظ

      This is nicely said! !
      look here cialis cheap canada viagra vs cialis cialis 20 mg best price buy online cialis 5mg price cialis per pill cialis australian price cialis savings card we choice cialis uk buy cialis cheap 10 mg calis
    دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید :

     
    لبخندناراحتچشمک
    نیشخندبغلسوال
    قلبخجالتزبان
    ماچتعجبعصبانی
    عینکشیطانگریه
    خندهقهقههخداحافظ
    سبزقهرهورا
    دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30