تبلیغات
عربی

چقدر نشنیدن ها و نشناختن ها و نفهمیدن ها که به این مردم آسایش و خوشبختی بخشیده است. دکتر علی شریعتی

عاقبت این دنیا

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:جمعه 22 اسفند 1393-06:35 ب.ظ




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

الله

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:جمعه 8 اسفند 1393-10:55 ب.ظ

هـــو ۞ الله ۞ الرحمن ۞ الرحیم ۞ الملك ۞ القدوس ۞ السلام ۞ المؤمن ۞ المهیمن ۞ العزیز ۞ الجبار ۞ المتكبر ۞ الخالق ۞ البارئ ۞ المصور ۞ الغفار ۞ القهار ۞ الوهاب ۞ الرزاق ۞ الفتاح ۞ العلیم ۞ القابض ۞ الباسط ۞ الخافض ۞ الرافع ۞ المعز ۞ المذل ۞ السمیع ۞ البصیر ۞ الحكم ۞ العدلاللطیف ۞ الخبیر ۞ الحلیم ۞ العظیم ۞ الغفور ۞ الشكور ۞ العلی ۞ الكبیر ۞ الحفیظ ۞ المقیت ۞ الحسیب ۞ الجلیل ۞ الكریم ۞ الرقیب ۞ المجیب ۞ الواسع ۞ الحكیم ۞ الودود ۞ المجید ۞ الباعث ۞ الشهید ۞ الحق ۞ الوكیل ۞ القوی ۞ المتین ۞ الولی ۞ الحمید ۞ المحصی ۞ المبدئ ۞ المعید ۞ المحیی ۞ الممیت ۞ الحی ۞ القیوم ۞ الواجد ۞ الماجد ۞ الواحد ۞ الأحد ۞ الصمد ۞ القادر ۞ المقتدر ۞ المقدم ۞ المؤخر ۞ الأول ۞ الآخر ۞ الظاهر ۞ الباطن ۞ الوالیالمتعالی ۞ البر ۞ التواب ۞ المنتقم ۞ العفو ۞ الرءوف ۞ مالك ۞ الملك ۞ ذو ۞ الجلال ۞ والإكرام ۞ المقسط ۞ الجامع ۞ الغنی ۞ المغنی ۞ المانع ۞ الضار ۞ النافع ۞ النور ۞ الهادی ۞ البدیع ۞ الباقی ۞ الوارث ۞ الرشید ۞ الصبور ۞


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

عرض ادب

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:پنجشنبه 7 اسفند 1393-12:15 ب.ظ

.

    با تشکر فراوان از حضور شما ..در راستای اهداف کتب عربی جدیدالتالیف که اصل را بر ترجمه و درک مطلب گذاشته و قاعده محوری و تمرکز بر قواعد را کم رنگ نموده در این وبلاگ سعی شده در حد توان مطالب مفید و مورد نیاز   برای جامعه فرهیخته فرهنگی مهیا شود از جمله داستانهای کوتاه فراوان با ترجمه فارسی و نکات دستوری و قواعد متنوع و طنزها و تصاویر و تمام چیزهای که یک دبیر  عربی ممکن است با ان مواجه شودگنجانیده شده است   اما در نهایت چه کنم برگ سبزیست تحفه درویش    .لطف فرمایید با نوشتن نظر بنده را راهنمایی فرمایید واز صفحات پایانی که مطالب متنوع و گوناگونی دارد نیز دیدن فرماییدبا تشکر مهرداد یاسمیsaboorsameme@gmail.com


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

ای فلک

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:چهارشنبه 6 اسفند 1393-11:12 ب.ظ

ای فلک گر من نمی زادی اجاقت کور بود؟
من که خود راضى به این خلقت نبودم زور بود؟
من که باشم یا نباشم کاردنیا لنگ نیست ،
من بمانم یا بمیرم هیچ کسی دلتنگ نیست…


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

اطلاعیه

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:شنبه 2 اسفند 1393-06:55 ب.ظ

با عرض سلام و خسته نباشی خدمت تمام همکاران محترم فرهنگی منطقه پاپی:بدینوسیله به اطلاع میرساند که یک دوره  یک روزه کلاس کارگاهی مربوط به دبیران متوسطه اول در روز شنبه 1393/12/09 با حضور سرگروههای استان لرستان برگزار میشود که حضور تمامی دبیران متوسطه اول در تمام رشته ها الزامی میباشد لذا از  تمامی دبیران دعوت میشود در تاریخ مذکور و راس ساعت 8 صبح در شهرستان سپیددشت حضور بهم رسانند                و من الله التوفیق


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

بازدید از مدارس منطقه

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:یکشنبه 26 بهمن 1393-10:46 ق.ظ

http://uplod.ir/6i5fed5t17ai/برنامه_بازدید_منطقه.pdf.htm


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

بنام خدا

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:چهارشنبه 15 بهمن 1393-09:21 ق.ظ




شب های دراز بی عبادت چه کنم؟

طبعمم به گناه کرده عادت چه کنم؟

گویند کریم است و گنه میبخشد

گیرم که ببخشد زه خجالت چه کنم؟




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

بازدید از مدارس بیشه

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:سه شنبه 7 بهمن 1393-10:21 ب.ظ

در مورخه 1392/11/07 روز سه شنبه گروههای اموزشی از مدارس ابتدایی،متوسطه اول و دوم بیشه اعم از شهید صدوقی 1،2و متوسطه شهید محمدی پسیل بازدید کردند و روند اموزشی و فعالیتهای دبیران و اموزگاران بزرگ و زحمت کش را از نزدیک مشاهده نمودند و ضمن مشاهده روش تدریس همکاران و حضور در کلاسهای درس از وضعیت تدریس و کار برگها و ازمایشگاه نمازخانه و دیگر امکانات این مجتمع بازدید بعمل امد . ونکات قوت و بعضا ضعف که بسیار کم بود به عوامل اجرایی بصورت کتبا جهت رفع و پیگیری تقدیم شد  جا دارد از همین جا از برخورد صمیمانه و بسار شایسته عوامل اجرا یی و همکاران محترم  تشکر و تقدیر بعمل اید



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

همایش مسولین تکنولوژی استان لرستان

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:جمعه 26 دی 1393-12:19 ب.ظ

- -

- - -همایش مسولین تکنولوژی و هماهنگ کننده گروههای استان لرستان در مقطع ابتدایی که در تاریخ بیست و سوم دیماه سال نود و سه در خرم اباد برگزار شد 


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

قهرمان

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:پنجشنبه 25 دی 1393-10:32 ب.ظ

شاید آدم های زیادی فرنگیس حیدرپور را نشناسند و برایشان دانستن در مورد یک اسم هم اهمیتی نداشته باشد، اما همه آنهایی که سفری به کرمانشاه داشته اند، و مجسمه زن تبر به دست را که در یکی از میادین این شهر قرار گرفته، دیده باشند حتما برایشان جالب است که بدانند سرگذشت این زن چیست؟
فرنگیس حیدرپور متولد سال 41 از یکی از روستاهای گیلانغربی است که در جریان جنگ تحمیلی با رشادت و شجاعت خود حماسه ای را آفرید که بر اثر آن به شیرزن ایران شهرت یافت.
ماجرای فرنگیس به روزهای آشفته‌حالی دختر جوانی برمی‌گردد که هنوز رخت عزای برادر شهیدش را به تن داشت که خبر شهادت اعضای خانواده اش را در حادثه اصابت گلوله توپ دشمن به اتومبیل حامل‌شان می‌شنود.
فرنگیس حیدرپور در این مورد می گوید: «سال ۵۹ بود و من ۱۸سال داشتم که آنها به روستای ما حمله کردند و ما خیلی شهید دادیم، مردم مجبور شدند فرار کنند و در دره مخفی شوند. در این جریان از اعضای خانواده من هشت نفر (برادر، دایی، عمو، پسردایی، دختر دایی، دختر عمو و ...) شهید شدند.» 
حیدرپور به همراه پدر به مراسم ختم شهدا می رفتند و در بازگشت به روستای زادگاهش (اوازین) – از توابع گیلانغرب – متوجه می‌شود برخی از نیروهای عراقی وارد روستا شده‌اند.
حیدرپور در خصوص حادثه آن روز اظهار می‌دارد: «همان روز که به دره رفتیم،
نزدیکی‌‌های غروب بود که تشنه و گرسنه شدیم؛ من با پدر و برادرم به روستا
آمدیم تا غذا بیاوریم. آخر چیزی پیدا نمی‌شد. نزدیک رودخانه دو سربازی
آمدند که آب بر داردند؛ ما از دست آنها خشمگین بودیم و به آنها حمله کردیم؛
من تبر به دست به سمت آنها حمله ور شدم که یکی از آنها کشته و دیگری تسلیم شد .» آن روز فرنگیس حیدرپور یکی از دو سرباز کاملاً مسلح عراقی را هلاک می‌کند و با زخمی کردن نفر دوم او را به اسارت درمی‌‌آورد.
وی ادامه می‌دهد:« ۱۸ ماه آواره بودیم که عراقی‌ها عقب نشینی کردند، مردم دوباره به روستاهای خودشان برگشتند.»
حیدرپور در مصاحبه دیگری در تعریف معنای ایثار می گوید: ایثار یعنی انسان در راه آرمان میهنش یا خانواده اش شجاعتی نشان دهد حتی اگر از بین برود فرنگیس اکنون 52 سال دارد و با مرگ شوهرش به سختی مخارج خود و خانواده‌اش را تأمین می‌کند. او همچنان در خطه‌ای زندگی می‌کند که ده‌ها میلیون خرج مجسمه‌اش شده، در حالی که حیدرپور با فقر و نداری کودکانش را بزرگ می‌کند.
کسی چه می‌داند، شاید همین کودکان محروم فرنگیس باشند که فردا روز در صف اول مبارزه با دشمنان ایران قرار گیرند اما خدا کند سهم آنها از این قهرمانی یک مجسمه و سال‌ها فراموشی نباشد.



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

اولین همایش گروههای اموزشی ادبیات عرب

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:چهارشنبه 24 دی 1393-09:49 ب.ظ

بعد از روزها تلاش و زحمت که به حق خانم رایگان یک تنه تحمل نمودند در روز  سه شنبه مورخه 93/10/16 اولین مجمع هم اندیشی سر گروههای آموزشی استان لرستان در سازمان آموزش و پرورش خرم اباد و سالن گروههای اموزشی جهت پیشبرد سطح آموزش در مدارس استان و سوالاتی در مورد  فعالیتهای سر گروههای مناطق تشکیل شد.در این جلسه ابتدا خانم رایگان بعنوان سرگروه عربی استان برنامه و اهداف برنامه را با زبانی ساده و شیوا تو ضیح دادند و بعد از ان تمامی همکاران در وقتهای مقرر به بیان نظرات خود پرداختند از نکات لطیف و زیبای این جلسه دیدار با دوستان بزرگ که روزها برای دیدنشان لحظه شماری میکردم بود و این جلسه بعد از صرف ناهار در خانه معلم به خوبی و خوشی به پایان رسید  


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

بارم درس عربی متوسطه اول

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:یکشنبه 21 دی 1393-01:43 ب.ظ

با توجه به متن کتب جدید که تاکید بر مکالمه دارد توصیه می شود  همکاران گرامی از به عمل اوردن امتحان شفاهی دریغ نورزند

بارم بندی پنچ نمره امتحان شفاهی عربی پایه هفتم

 

نمره

 

روخوانی (خواندن بدون خطا  و تلفظ صحیح)

 

3نمره

 

مکالمه کوتاه در حد کتاب درسی با پاسخ کوتاه

 (با استفاده از کلمات پرسشی من –این –هل و........)

 

2نمره

                                                                                                        


جمع

5نمره

 

[ سه شنبه بیستم آبان 1393 ] [ 23:45 ] [ علی آدینه وند ]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

ساعت

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:یکشنبه 21 دی 1393-01:46 ق.ظ




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

کلامی از وحی

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:شنبه 20 دی 1393-05:45 ب.ظ

مثل کسانی که از شنیدن تذکرات قرآن اعراض میکنند مانند همین گورخرانی است که شیر درنده ای دیده اند و در حال فرارند!



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

انواع تنوین

نویسنده : مهرداد یاسمی
تاریخ:شنبه 20 دی 1393-01:34 ب.ظ

چهار قسم مشهور از انواع تنوین عبارت است از :

1-تنوین تمكُّن

2- تنوین تنكیر

3-تنوین تعویض یا عوض

4-تنوین مقابله

تنوین مقابله:تنوینی است كه در جمع مونث سا لم می آید.توضیح مطلب این كه در جمع مذكر سالم مانند «مسافرون» نون جای تنوین آمده است و چون جمع مونَّث سالم فاقد این نون است ،تنوین در این جمع جای همان «نون» در جمع مذكر سالم است.

تنوین تعویض:این تنوین در جایی می آید كه حرفی از یك كلمه و یا بخشی از یك كلمه و یا جمله حذف میشود. در این موارد به جای محذوف تنوین می آورند مانند:قاضٍ(قاضی)حینذٍ-یومئذٍ(حین اِذْ جاء الصدیق و یوم اِذ رأیتهُ...)

تنوین تنكیر: به دسته ای از كلمات كه علامت آخر آنها تغییر نمی كند ،مبنی گفته می شود . این نوع از كلمات گاهی به علت خاصی تنوین می پذیرند،مانند كلماتی كه به «ویه»ختم می شوند،مانند سیبویه كه مبنی بر كسر است.اگر چند نفر سیبویه نام داشته باشند و بخواهیم فرد معینی از آنها را خطاب كنیم،سیبویه را غیر منوّن در می آوریم. و لی اگر شخص خاصی مورد نظر نباشد و نخواهیم میان چند نفری كه دارای این اسم هستند،تمییزی قائل شویم،سیبویه را با تنوین می آوریم.سپس تنوین در این كلمات علامت نكره بودن است و در صورتی كه دبدون تنوین به كاررود،معرفه است.

تنوین تمكُّن:اعراب اسامی در زبان عربی به چهار قسم است:

1-اسم هایی كه حركت حرف آخرشان با اختلاف عوامل تغییر می كند و تنوین هم میگیرند كه اصطلاحا" معرب منصرف نا میده می شوند.

2-اسم های معربی كه تنوین نمی پذیرند كه به آنها اصطلاحا" معرب غیر منصرف می گویند.  

3- پاره ای از اسامی مبنی كه شرح آن در تنوین تفكیر آمد.

4-اسم هایی كه همیشه یك حالت دارند و تنوین هم نمی پذیرند كه به آنها مبنی گفته میشود. مانند:هؤلاء،حیثُ،كَمْ و...

می دانیم كه اصل در أسماء این است كه یك اسم اعرابهای متفاوت و تنوین را بپذیرد(هم چنان كه اصل در حروف و به طور غالب در افعال این است كه مبنی باشند و تنوین هم نپذیرند).هر اندازه كه یك اسم از مشابهت با فعل و حرف(از حیث مبنی بودن و نپذیرفتن تنوین)دور شود اصالت بیشتری در اسم بودن خواهد داشت .این اصالت از راه تنوین بیان میشود. تنوین در كلماتی چون:علیٌّ،محمّدٌ،قلمٌ...نشانه این است كه این كلمات در اسم بودن از بقیه قوی ترند،و آن نوعی كه تنوین و اعراب نمی پذیرد،از مرتیه اسم بودن فاصله بسیار دارد.

با این توجه تنوین تمكین تنوینی است كه به آخر اسماءمعرب منصرف ملحق میشود تا گویای این مطلب باشد كه این كلمه در اسم بودن از دیگر انواع اسم قوی تر است. تنوین اسامی عَلَم برای این است كه نشان دهد این كله،اسمِ معربِ منصرف است .

3-با توجه به مطا لبی كه گفته شد،جواب این سئوال سوم نیز روشن میشود:تنوین انواعی دارد كه یكی ازآنها برای تنكیر است. به عبارت دیگر تنوین از علائم اسم بودن كلمه است و به خودی خود نشانگر نكره بودن اسم نیست .

4-معلوم شد كه تنوین تنها برای نكره بودن اسم نیست.از این رو هر كجا تنوینی بر سر اسمی ملاحظه شد نباید در ترجمه یاء نكره به آن بیفزاییم.مثلا"آنجا كه در كتابهای درسی به جمله «هذا كتابٌ»بر میخوریم،باید متوجه باشیم كه ممكن است «كتاب»در اینجا به اشاره به جنس مشار ا لیه داشته باشد.

یعنی منظور از جمله «هذا كتابٌ»این است كه مُشارا لیه قلم و دفتر و كیف و... نیست.

در این صورت در ترجمه می گوییم« این كتاب است »هر چند ممكن است بر كتاب نكره ای دلالت كند كه در این صورت ترجمه آن میشود،«این كتابی است».

خلاصه:

1-الف و لام همیشه برای تعریف نیست.

2-پاره ای از كلمات از ابتدای وضعْ با الف و لام همراه هستند.

3-الف و لامی كه بر سر بعضی از اعلام منقول درمی آید،اشاره به اصل و مبدأیی دارد كه این اعلام از آن گرفته شده اند این اصل میتواند صفت باشد یا مصدر.

4-تمامی اسم های عَلَم قابل گرفتن الف و لام زائده هستند. امّا جواز بكار گیری آن بسته به استعمال چنین عَلَمی در نزد عرب زبانان دارد.

5-عَلَم مرتجل و علم منقولی كه اصلِ آن فعل باشد،قابل گرفتن این الف و لام نیستند.

6-میزان برای تشخیص اسم های نكره ،تنوین نیست.تنوین فقط نشانگر اسم بودن یك كلمه است . پس از شناخت معارف،اگر اسمی خارج از چار چوب كلمات معرفه بود ، نكره است.

7-این كه چرا پاره ای از اسامی تنوین نمیگیرند(اسامی غیر منصرف)و پاره ای دیگر تنوین می گیرند(منصرف)،به علت استعمال آن در نزد عرب زبانان فصیح است. در این موارد نباید به دنبال علتهای منطقی و فلسفی تكلُّف آمیز گشت.

8-در ترجمه كلمات منوّن باید دقت كرد كه اگر كلمه ای به وسیله ی اسم اشاره و... مشخص شده باشد. معمولا" نیازی به آوردن یاءنكره نیست ،مانند:ذلك مُعلمٌ.

[ دوشنبه پانزدهم دی 1393 ] [ 23:52 ] [ لطیفی ]



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :22
  • 1  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • ...  


Admin Logo
themebox Logo